Olandų kalbos mokymasis

Diskutuokime, pasidalinkime patirtimi ir patarimais
Qlumpyz
Posts: 1156
Joined: 2010-10-30, 22:55

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Qlumpyz »

kil yra šalta ir drėgna vienu metu, kitaip tariant žvarbu arba veriantis šaltis, kai tuo tarpu koud yra tiesiog šalta.

Žymiausias olandų kalbos žodynas yra Van Dale.
Internete dažnai naudojuosi enciklopedija http://www.encyclo.nl/zoek.php?woord=kil
Rotterdam
Posts: 3
Joined: 2012-11-16, 14:45

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Rotterdam »

sveiki, gal kas zinot ar dar yra islikusiu nemokamu olandu kalbos kursu Roterdame??? Cia vieni yra kursai nemokami yra http://yousingrccg.weebly.com/free-dutch-lessons.html, bet darbo dienomis.
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Greta »

Apie nemokamus kursus siame forume rasyta jau kokius 10 kartu.
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Greta »

svajoklis wrote:Galit mokytis nemokamuose kursuose, bet nepamirškit, kad reikia ir patiems mokytis, o tam padės pati įvairiausia literatūra. Daugiau apie savarankišką mokymasį galit pasiskaityti čia. http://www.mx1.lt/knygos/mokykimes-kalbu/
Kazkaip keistai skamba: galit mokytis kursuose, bet reik ir paciam mokytis... :D

Na o tie patarimai sioje nuorodoje, tai jie labai mazai ko verti. Juos visi zino nuo 10 metu, bet kas is to?
Ypac juokingai skamba toks patarimas: "Jei pasirinksite tokią kalbą, kuri panaši į gimtąją, tai ilgai neužtruksite, kol išmoksite pagrindines gramatikos taisykles, esminius žodžius". :D

Daznai kalba renkasi mus, o ne mes ja. :think:
Qlumpyz
Posts: 1156
Joined: 2010-10-30, 22:55

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Qlumpyz »

Greta wrote:
Ypac juokingai skamba toks patarimas: "Jei pasirinksite tokią kalbą, kuri panaši į gimtąją, tai ilgai neužtruksite, kol išmoksite pagrindines gramatikos taisykles, esminius žodžius". :D
:) o jeigu konkrečiai, tai turima omeny latvių 8-) :lol: daugiau kalbų panašių į lietuvių kaipo ir nėra :clap:
Greta wrote: Daznai kalba renkasi mus, o ne mes ja. :think:
:clap:
Klevas
Posts: 781
Joined: 2012-05-30, 10:37

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Klevas »

"daugiau kalbų panašių į lietuvių kaipo ir nėra"
Rusu labai panashi i lietuviu. Vokiechiai, olandai, ispanai net neatskiria...

Zhmones kurie mokesi rusu, ar dar geriau mokedami rusu mokesi lenku, tai nustemba, kad kitos kalbos ISH ESMES kitokios.
Dar tie panashumai tai tragedija. Jau vokiechiu panashi i anglu, o olandu tai aplamai nuo vokiechiu sunkiai eina skirti
Qlumpyz
Posts: 1156
Joined: 2010-10-30, 22:55

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Qlumpyz »

Klevas wrote:"daugiau kalbų panašių į lietuvių kaipo ir nėra"
Rusu labai panashi i lietuviu. Vokiechiai, olandai, ispanai net neatskiria...
jeigu koks būras su bulve kišenėj kažko neskiria, tai dar ne rodiklis.
Vokiečių kalbos gramatika panašesnė į rusų, nei į lietuvių.
Pagal žodyną lietuvių panašesnė į lenkų nei į rusų.
O įsigilinus į kalbos istoriją labai akivaizdu, kad baltų ir slavų kalbos yra skirtingos.
Klevas wrote: Zhmones kurie mokesi rusu, ar dar geriau mokedami rusu mokesi lenku, tai nustemba, kad kitos kalbos ISH ESMES kitokios.
Dar tie panashumai tai tragedija. Jau vokiechiu panashi i anglu, o olandu tai aplamai nuo vokiechiu sunkiai eina skirti
Ko čia stebėtis, kad slavų kalbos iš esmės kitokios nei germanų ar romanų :crazy:
vokiečių-olandų-anglų yra germanų.

Kaip lietuvių-žemaičių-latvių-prūsų(išnykusi) yra baltų, grupės viduje ir skirtumai mažesni.
Klevas
Posts: 781
Joined: 2012-05-30, 10:37

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Klevas »

Rusu tikrai panashesne i lietuviu, nei vokiechiu.
Vokiechiu turi tik kazhkoki panashuma su rusu, bet realioje kalboje jis nerealizuojamas daug.
Linksniai, gimines turi visai kitokia reikshme, nors formaliai ir yra panashumu.
Aishku lietuviu ir rusu kalbos skiriasi, zhymiausias skirtumas yra ko gero tai, kad lietuviu kalboje yra perfect linksnio galimybe, kai rusu ji jau neisiviazduojama.
Perfekt linksnio sudarymas irgi panashu i vokiechiu su beveik visishku sind buti naudojimu.
Esu nuejes, jis yra mates, mes esame aplanke.
Bet kitur lietuviu ir rusu labai panashios, principai - laisva zhodzhiu tvarka ir aishku susijusios viena su kita galunes.
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Greta »

Sudetinga pravest paralele tarp rusu ir lietuviu, jau vien del rasybos, nes jos skiriasi kardinaliai. O kalba ir rasyba - neatskiriami dalykai. Antra - tarimas. Visi lietuviai, net gerai ismoke rusiskai, visvien kalba su lietuvisku dainuojanciu akcentu ir niekad neismoksta kalbet be akcento, ypac jei vaikystej namuose ar kieme su rusu tautybes vaikais nekalbejo. Tuo tarpu kalbet vokiskai ar angliskai be akcento lietuviai ismoksta net jei i anglu/vokieciu rimtai pradeda kibti budami jau 16-17 metu.

Kas del linksniu ir zodziu tvarkos sakinyje, zinoma panasumas yra didelis. Ir panasumas dar del to, kad nera artikeliu.

Na o lygint lietuviu ir latviu galima tik pagal bendra kalbos skambesi, kuris yra panasus.
Bet jei zmogus kalba rusiskai, as visada galiu atskirt ar tai lietuvis kalba ar latvis. Tai irodo jog kalbos nera tokios jau panasios, kaip atrodo is pirmo zvilgsnio.
Gramatika pas latvius paprastesne, rasyba nuo lietuviu skiriasi, nera raidziu su nosinemis, o raides minkstumas zymimas bruksneliu po raide. Ten kur krenta kirtis, ant raides rasomas bruksnelis. Latviai turi č,ž,š, bet jos naudojamos ne taip daznai kaip lietuviu kalboje. Mano nuomone uzsienieciams turetu buti lengva ismokti latviu. Zinoma, kai kartais ju zodyje yra kirciai ant triju raidziu, tai sunkoka perskaityt, bet tokie zodziai reti.

Panasumas dar yra ir del to, kad yra nemazai zodziu, kuriu reiksme vienoda, tik galune pas latvius be balses pries s ir viskas. Arba skiriasi 1 raide ir siek tiek tarimas. Bet kartais gali papult net 3 zodziai is eiles panasus: dots mēnesis laika..... ;) Zodyje dots o tariama kaip uo.
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Greta »

Gal dar kas nors domisi kaip greitai ir teisingai pramokt olandu kalba?

Internetineje parduotuveje knygos.lt aptikau, kad yra isleistas CD diskas su olandu kalbos pamokelemis pradedantiesiems. Disko kaina 14 litu. Lietuvoj galima nuspirkt knygynuose. O i Olandija galima atsisiust per saita knygos.lt.

https://www.knygos.lt/lt/knygos/olandu- ... pradmenys/
Post Reply