Politinės knygos

Diskusijos apie knygas, kūrybą
Post Reply
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Politinės knygos

Post by Greta »

I lietuviu kalba isversta buvusios Olandijos pilietes Ayaan Hirsi Ali knyga „Bedievė“ . Butent taip lietuviai isverte pavadinima „Infidel“..........
Olandai isverte tos knygos pavadinima „Mijn Vrijheid“, rusai isverte „Неверная“. Na prie lietuviu is principo negali prikibt, bet galejo ir ne taip staciokiskai uzvozt...

Tiesa lietuviai neturi tikslios info ir pristato Hirsi bile kaip. Si moteris 2006 metais buvo priversta isvykt is Olandijos, nes ja puole ir olandai ir musulmonai Bet tais paciais metais grizo atgal, nes jav atsisake moketi uz jos apsauga nuo ekstremaliu musulmonu. Olandijoje jai taip pat nebuvo vietos, bet politini prieglobsti jai pasiule Danija, kur ji dabar ir gyvena.
Pries olandus ji pasikakojo del to, kad suklastojo savo biografija ir su tokia biografija dare karjera ir ne bet kokia – prasiverze i parlamenta. Savo biografijoje ji suklastojo atvykimo sali: irase Somali vietoe Kenijos, savo gimimo metus uzrase 1967 vietoje 1969 ir pavarde parase Ali vietoje Magan. Nes slepesi nuo tevu, nuo giminiu, kurie ja norejo ja prievarta istekint. Na del pavardes, tai nemanau,kad cia didele beda, nes jos pilnas vardu pavardziu rinkinys yra toks: Ayaan Hirsi Magan Isse Guleid Ali Wai’ays Muhammad Ali Umar Osman Mahamud. Taigi cia ta Ali kartojasi net du kartus. ;)

O musulmonai pries ja sukilo todel, kad ji pati budama musulmone, pradejo su kara del islamo, kaip neteisingos, jos nuomone, religijos. Kartu su olandu rezisieriumi Theo van Gogu sukure filmuka apie islamo moteru gyvenima, del kurio Gogas buvo nudurtas Amsterdame viduryje gatves, o Hirsi suspejo pasislept.
Siuo metu Hirsi kazkur is krumu sukauja, kad kuria sio filmo antra dali, dabar ne apie moteris, o apie musulmonus, kaip teroristus, ir ju aukas.

In 2004 maakte ze samen met Theo van Gogh de korte low-budgetfilm Submission (Onderwerping). De film handelt over de positie van vrouwen binnen de islam. (Islam betekent letterlijk Onderwerping aan God.) Hirsi Ali schreef het script en deed de voice-over. De film werd uitgezonden in het tv-programma Zomergasten van de VPRO. In islamitische kring werd de film in het algemeen negatief ontvangen. Van Gogh werd hierop eveneens door militante extremistische moslims met de dood bedreigd en op 2 november 2004 ook daadwerkelijk vermoord. De moordenaar van Van Gogh liet op diens lichaam een aan Hirsi Ali gerichte brief achter, waarin zij opnieuw werd bedreigd.

http://www.knyguklubas.lt/grozine+liter ... dieve.html

Knygos dar neturiu, neskaiciau, bet planuoju perzvelgt.
Post Reply