Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuose
Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuose
Kazkas naujo ir idomaus. Gretimam kaime, supermarkete C1000, atsirado visa sekcija Lenkijos gamybos produktų. Ant kai kuriu yra olandiski paaiskinimai kas tai yra, o ant kai kuriu net nera. Na kazko ypatingo ten nera, bet gal tai ir yra pagrindiniai dalykai kuriu lenkams cia truksta. Maciau visokiu keistu kruopu ( kurias, beje, ima ir olandai), nezinomu produktu, ipakuotu i nepermatoma pakuote , ivairiu sausainiu ir keksiukiu, saldainiu, pvz "Pauksciu pieno" dezutese ir t.t. Beje tuos nezinomus olandai irgi ima ir kalba tarp saves: reik paziuret kas ten yra, gal skanus dalykai ?
Labiausiai mane nustebino,kad ten stovejo ir sultys, ant kuriu buvo lietuviškai užrašyta: "Vyšnių ir obuolių". Ir dar apacioje prierasas: "Sultingi obuoliai, sunokusios vyšnios, tyras vanduo".
Na o ant pokelio šonu sudetis olandu, lietuviu, latviu, estu ir anglu kalbomis. Pagaminta Lenkijoje.
Nusipirkau, sudeties nutariau neskaityt, kad manes neatbaidytu chemija.
Sultys skanios. Bet geriausia ta poka kuo greiciau sunaudot, nedet i saldytuva. Pastovejusios saldytuve jos tampa ne tokiso skanios. Labiau panasios ne i sultis, o i uzdazyta vandeni. Kai is karto geri, tai jos kaip pigus pusiau saldus ispaniskas vynas.
Dar nusipirkau poka datuliu, nes net per celofana maciau, kad sviezios ir gerai pagamintos. Taip ir buvo. Olandioje pagamintu neperku, nes negaliu ju valgyt.
Na o geriausias pirkinys buvo rauginti agurkai. Man iki gyvo kaulo nusibodo olandu gamybos agurkai, kurie taip ismirke acte, kad sudrebi juos valgydamas. Kazkada cia bandziau pati uzraugt agurku, bet nieko neisejo. Pirma - mazu sunku gaut, rek sugaist tam visa diena. Antra - jie is vis nepradejo rugti, o pradejo puti.
Tai va nusipirkau litrini stiklaini Lenkijoj pagamintu agurku ir su diedu sušveitėm juos per du kartus, Ant sitklainio uzrasyta : "Ogorki konserwowe". Apacioje olandiskai parasyta: "Zoetzure augurken".
Labiausiai mane nustebino,kad ten stovejo ir sultys, ant kuriu buvo lietuviškai užrašyta: "Vyšnių ir obuolių". Ir dar apacioje prierasas: "Sultingi obuoliai, sunokusios vyšnios, tyras vanduo".
Na o ant pokelio šonu sudetis olandu, lietuviu, latviu, estu ir anglu kalbomis. Pagaminta Lenkijoje.
Nusipirkau, sudeties nutariau neskaityt, kad manes neatbaidytu chemija.
Sultys skanios. Bet geriausia ta poka kuo greiciau sunaudot, nedet i saldytuva. Pastovejusios saldytuve jos tampa ne tokiso skanios. Labiau panasios ne i sultis, o i uzdazyta vandeni. Kai is karto geri, tai jos kaip pigus pusiau saldus ispaniskas vynas.
Dar nusipirkau poka datuliu, nes net per celofana maciau, kad sviezios ir gerai pagamintos. Taip ir buvo. Olandioje pagamintu neperku, nes negaliu ju valgyt.
Na o geriausias pirkinys buvo rauginti agurkai. Man iki gyvo kaulo nusibodo olandu gamybos agurkai, kurie taip ismirke acte, kad sudrebi juos valgydamas. Kazkada cia bandziau pati uzraugt agurku, bet nieko neisejo. Pirma - mazu sunku gaut, rek sugaist tam visa diena. Antra - jie is vis nepradejo rugti, o pradejo puti.
Tai va nusipirkau litrini stiklaini Lenkijoj pagamintu agurku ir su diedu sušveitėm juos per du kartus, Ant sitklainio uzrasyta : "Ogorki konserwowe". Apacioje olandiskai parasyta: "Zoetzure augurken".
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
Labai idomu Greta, aciu, kad pasidalinai info. Gal atsiras tu produktu ir kituose miestuose.
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
Gali visko buti, todel ir parasiau, kad dairytumetes. As siaip gal dar nebuciau pastebejus, bet toje vietoje visada stovedavo man reikalingi produktai, todel, vietoje ju atsimusus nosimi i lietuviska sulciu uzrasa, buva nustebinta ir isnagrinejau visa skyriu.Amina wrote:Labai idomu Greta, aciu, kad pasidalinai info. Gal atsiras tu produktu ir kituose miestuose.
Beje, dabar ten nusipirkau raugintu agurku, is backos! Su tokia pacia etikete ant sloviko, bet visai kitokie agurkai!
Is pradziu buvau nutarus paimt 4 slovikus ir pora palikt kaledoms. Bet staiga pamaciau,kad turinys jau ne toks. Labai jau drumzlinas tas skystis slovike pasirode, nesupratau kas ten uzpilta. Na vel paemiau viena paragavimui... Ir vel su diedu prarijom ji stacia. Net nezinojau, kad galima raugintus uzdaryt i slovika! Na tie lenkai duoda!
O visu idomiausia tai, kad tie agurkai isnyksta kaip dumas. Kita diena nulekiau, o ten - tuscia vieta.
Tai turejau specialiai siandien is ryto lekti ir tada jau pagrobiau 4.
Tikrai labai skanus agurkai. Svarbiausia - pakankamai svariai ir teisingai pagaminti, nes man viduriu nepaleidzia ir gastritas nepaumeja!
Ir aisku skanesni, nei pirmas variantas, kur buvo su actu, nors ir tikrai zoetzure.
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
Galiu patvirtint Gretos atradimą! Eindhovene c1000 parduotuvėje irgi atsirado lenkiškų produktų skyrius - tie patys marinuoti ir rauginti agurkai, kuriuos minėjo Greta, "Turisto pusryčių" konservai, 3 rūšių greito paruošimo makaronai, įskaitant barščių skonio (keistai skamba barščiai su makaronais.... ), vegeta prieskoniai, marinuoti burokėliai, krienai, sultys pagal išvaizdą panašios į Kubuš, bet pavadinimas kitoks. Ir kas keisčiausia - lenkiški miltai Na nejaugi jie tikrai skiriasi nuo visų kitų europietiškų???
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
Miltai skiriasi, bent jau olandiški nuo lietuviškų tai tikrai. Kol prie olandiškų pripratau - galvojau jog valgau kaliošus, o ne blynus!
Matyt ir lenkiški skiriasi nuo olandiškų. Mūsų skoniui jie gal netinkami, bet lenkams turbūt labai skanus. O gal ir mums patiktų.
Gal kada nors nusipirksiu pabandymui.
Kas dėl agurkų, tai gerai, kad jų yra ir raugintų ir marinuotų, be keista, kad ant stiklainių vienodos etiketes Na gal Eindhovene skirtingos?
Matyt ir lenkiški skiriasi nuo olandiškų. Mūsų skoniui jie gal netinkami, bet lenkams turbūt labai skanus. O gal ir mums patiktų.
Gal kada nors nusipirksiu pabandymui.
Kas dėl agurkų, tai gerai, kad jų yra ir raugintų ir marinuotų, be keista, kad ant stiklainių vienodos etiketes Na gal Eindhovene skirtingos?
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
Nu jau tuoj susigundysiu lekt i koki didesni miest ieskot C1000, nes mano kaime nera.
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
Deja, rauginti ir saldziaruksciai (marinuoti) agurkai is lenku skyriaus isnyko. Bet kaina lentynoje dar stovi, taigi matyt dar bus. Kai lenkai pragers uzdirbtus pinigus, tai uzraugs vel.
Siandien pabandymui paemiau saldaini- sausaini (mazo sokoladuko formos), pavadinimas Grzeski. Kaip vaflis su sokoladu, atseit. Neskanus, nepatariu imt. Be to, man dege stemple, vadinas ten kazkokio brudo prikistas. Lietuvoj valgau sokoladinius vaflius ir niekas man nedega.
Dar nusipirkau dezute kazko.... Ant dezutes uzrasyta "Smalec z miesem". Atidarius paaiskejo, kad ten savotiska rusiska "tusonka", tik lyg is daktariskos desros. Mesos nesijaucia ir nesimato, tik ruzava desryte.
Skonis neblogas, tik rieboka. Manau, kad ja galima uzdet ant keptu bulviu, truputi pasildyt pries bulviu kepimo gala ir gal bus valgoma. Nors cholesterolio ten aisku daug, jei kam tai svarbu. Abejoju, kad dar kada ja pirksiu...
Imest visa dezute i karsta vandeni, kaip daro rusai, nepavyks. Dezute ne metaline.
Olandai lenku prekiu pavadinimus turi isiverte. Sita smalec jie vadina "Reuzel met vlees". Nzn kokia kalba prie kainos parasyta, bet cekyje olandiskai. Na vertimas teisingas. Dezute 300 gr, kaina 1,99 . Taigi aisku, kad desra is wc popieriaus, o ne mesa.
Beje, turekit galvoj, kad olandai irgi si ta is savo gaminiu neznaimiai padeda i ta lentyna. Matyt lenkams taip bandys senienas iskist.
Pvz radau vistienos buljona kubeliais Maggi. Bet! Galiojimas iki 2014 spalio. Kai tuo tarpu neseniai pirkau tuos kubelius Alberte ir galiojimas buvo iki 2015 rugpjucio. Na nedidele beda, nes ne menuo likes galiojimo, bet... Kam pirkt metais senesni, jei galima sviezesni.
Siandien pabandymui paemiau saldaini- sausaini (mazo sokoladuko formos), pavadinimas Grzeski. Kaip vaflis su sokoladu, atseit. Neskanus, nepatariu imt. Be to, man dege stemple, vadinas ten kazkokio brudo prikistas. Lietuvoj valgau sokoladinius vaflius ir niekas man nedega.
Dar nusipirkau dezute kazko.... Ant dezutes uzrasyta "Smalec z miesem". Atidarius paaiskejo, kad ten savotiska rusiska "tusonka", tik lyg is daktariskos desros. Mesos nesijaucia ir nesimato, tik ruzava desryte.
Skonis neblogas, tik rieboka. Manau, kad ja galima uzdet ant keptu bulviu, truputi pasildyt pries bulviu kepimo gala ir gal bus valgoma. Nors cholesterolio ten aisku daug, jei kam tai svarbu. Abejoju, kad dar kada ja pirksiu...
Imest visa dezute i karsta vandeni, kaip daro rusai, nepavyks. Dezute ne metaline.
Olandai lenku prekiu pavadinimus turi isiverte. Sita smalec jie vadina "Reuzel met vlees". Nzn kokia kalba prie kainos parasyta, bet cekyje olandiskai. Na vertimas teisingas. Dezute 300 gr, kaina 1,99 . Taigi aisku, kad desra is wc popieriaus, o ne mesa.
Beje, turekit galvoj, kad olandai irgi si ta is savo gaminiu neznaimiai padeda i ta lentyna. Matyt lenkams taip bandys senienas iskist.
Pvz radau vistienos buljona kubeliais Maggi. Bet! Galiojimas iki 2014 spalio. Kai tuo tarpu neseniai pirkau tuos kubelius Alberte ir galiojimas buvo iki 2015 rugpjucio. Na nedidele beda, nes ne menuo likes galiojimo, bet... Kam pirkt metais senesni, jei galima sviezesni.
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
Siandien nusipirkau lenku skyriuje saldainiu Pauksciu pienas. Ant dezutes uzrasyta Rajskie Mleczko. Svoris 300 gr, kaina 3,99. Cekyje uzrasyta Poolse Pralines.
Zinoma, to nuostabiai skanaus viduriuko, koks buvo sovietmeciu, nera ir apie ji reikia pamirsti, jo nebebuna.
Bet siaip jau saldainiai valgomi, ypac tiems, kas cia jau gyvena seniai ir apie normalu saldainiu skoni yra pamirse. Zinoma, tie saldainiai ne tiek skanus, kad drisciau rekomenduoti nusipirkt.
Zinoma, to nuostabiai skanaus viduriuko, koks buvo sovietmeciu, nera ir apie ji reikia pamirsti, jo nebebuna.
Bet siaip jau saldainiai valgomi, ypac tiems, kas cia jau gyvena seniai ir apie normalu saldainiu skoni yra pamirse. Zinoma, tie saldainiai ne tiek skanus, kad drisciau rekomenduoti nusipirkt.
Re: Lenkų maisto produktų skyriai olandiškose supermarketuos
C1000 mūsų gubernijoj lenkų skyriaus kol kas neužveisė