Qlumpy, as NT2 islaikiau is pirmo karto, bet tada tos tavo knygeles nebuvau ne macius. Be to, NT2 islaikytas egzas dar nereiskia,kad mokesi kalbet. Tikroji olandu kalba yra gana toli nuo tos, kuria mes mokomes kursuose.
Beje, as turiu ta gramatikos knygute, kuri buvo "tavo laikais".
Tavo laikai buvo ir manieji...
Nieko ypatingo joje nera, labai glaustai sudestytos pagrindines gramatikos taisykles. Mano nuomone, viena is prasciausiu gramatikos knygu. Na bet cia kaip kas pripranta ir kaip kam kokia knyga limpa.
Tikra gramatikos knyga, kuri sio to verta ir kuria tikrai galiu rekomenduot, yra "Beter Nederlands". Is jos mokina ROC kursuose kartu su Code knyga. Bet is sios knygos reiketu pradet mokytis,kai jau siek tiek ikandot olandu kalba, bent iki A2, o ne nuo pirmo menesio.
Dabar ji atrodo taip:
http://www.coutinho.nl/winkel/beter-ned ... b-623.html
Kaip atrode "mano laikais" neradau ant smugio, tingiu ieskot, bet manau,kad viskas tas pats, iskyrus virseli. Dar yra tos pacios knygos 2 ir 3 dalis, turiu jas, bet ju tikrai neverta pirkt, ten tik placiau padestyta pirmos knygos medziaga.
Kai pradedat nuo nulio, tai geriau isigykit gramatikos knygute su vertimu i anglu, vokieciu ar rusu kalba, kuria is tu geriau mokat!!!
Tokias knygutes priedus turi knyga (metodika) "Help!".
As turiu rusiska sios knygutes vertima: "help! Kunt u mij helpen? Russisch hulpboek". Joje visa ol gramatika trumpai sudestyta rusu kalba, yra apie 2000 zodziu zodynelis su vertimu i rusu, taigi pradziai tokia knyga yra lobis. Po to galima pereit prie kitu ir viska suprasit.
http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boe ... index.html
Tik ziurekit atidziai,kad tikrai uzsisakytumet is tos kalbos,kurios jums reikia, nes ji yra 5 kalbomis: anglu, vokieciu, rusu, ispanu, indonezieciu.
Rusiskos sitos knygos ISBN 90 5517 123 9.
Pabreziu, ji tik pradziamoksliams. Nepirkit tie,kurie jau turit B1.
Be to, pradedantiems patarciau isigyt "Klare taal!", kuri tikrai yra bazine gramatika, nuo nulio tpsknt ir labai smulkiai, aiskiai nuveda iki galo! Sakyciau, kad ji yra ideali gramatika! Joje daug pratimu, tutsu, visi atsakymai yra knygos gale. Ji suskirstyta atskiromis pamokomis. Idealiai sumaketuota, nesugrusta, nevargina mokantis. Pvz Beter Nederlands biski vargina, kartais net i nevilti ivaro.
Cia kaip atrodo dabar:
http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boe ... index.html
Mano laikais buvo zalia. Butinai imkit su CD-Romu ir pratimus darykit cd- rome, o ne knygoj. Nes po keleto metu,kai noresit su taknyga dar pazaist, tie prikraigaliojimai knygoj trukdys.
Man NT2 islaikyt padejo "Klare taal!" ir tos knygos, kurios skirtos specialiai visu keturiu NT2 egzu pasiruosimui. Nebezinau tiksliai ju pavadinimu, jos kazkur nugrustos i palepe. Jose egzu pavyzdziai ir atsakymai knygos gale kaip reik atsakinet. Visos jos buvo su kasetemis.
Dar cia ant akiu turiu knygute, jei kam reikia, NT2 - I, nes is pradziu mokiausi is jos egzu pavyzdzius.Ji irgi su kasete.
"Voorbeeldexamens Spreken"
http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boe ... index.html
Na turintiems toki kalbos lygi, koki dabar turi Qlumpys (kaip isivaizduoju), patarciau isigyt ir atidziai perskaityt knyga
E.Tiggeler "Vraagbaak Nederlands". As turiu, bet kol kas neiveikiau.
http://www.eci.nl/is-bin/INTERSHOP.enfi ... 3godc0ectg
Na cia paveikslelyje tokia pat kaip as turiu, bet cia 2007 leidimas. Po to ji buvo isleista dar ir dar, paskutini karta 2011, taigi paveikslelis bus kitas.Kiek sitos knygos neisleistu, tiek mazai, nes is jos mokosi patys olandai, pirmiausia studentai. Be to, visi nori ja turet savo, o ne is bibles imt, nes olandai ja daznai naudojasi kaip enciklopedija.
Ji tik mokomoji-aiskinamoji knyga, be jokiu pratimu, daugiausia klausimu atsakymu forma. Bet jei neturit labai geru olandu kalbos ziniu, tikrai nepirkit jos - ji pradziamoksliui (iki C2 lygio) nieko neduos ir nereikalinga.