Olandų kalbos mokymasis

[boruzele]

Sokinet is grupiu neverta. Joks kartojimas negali buti nenaudingas. Juolab su Code. Nes is principo nuo pat pradziu Code yra skirta jau pazengusiems.
Jei eisi i pirma grupe, gerai viska pasikartosi, o bazines zinios yra visu svarbiausia. Nieko neprarasi, nebent 2 menesius, bet tai niekis, palyginus su tuo, kokia blogybe rasi,kai paaiskes, kad antroje grupeje netempi ir neko nesupranti.
Tikiuosi, kad turi pirmos Code knygos CD-Roma? Taigi kisk ji i kompa, daryk visus pratimus ir ten esancius tutsus. Ar tikrai visa ten moki ant 100% ? Be to, dar yra visu Code vadoveliu (Code 1, Code 2 ir Code 3) trys pratimu knygos. (Su atsakymais.) Ar jau padarei visus pratimus is Code 1 pratimu uzduociu knygos? Kazkodel abejoju. O pratimai ten tikrai verti demesio.

Aciu visiems uz patarimus. Visgi pasilikau pirmoje grupeje. Kolkas nuobodoka, bet destytoja paskirsto uzduotis pagal kursistu lygi, tad yra ka veikti ir pamokos metu.

[boruzele]

Kas mane dar nustebino, kad i A0 lygi atejo zmones, Olandijoje gyvenantys keleta metu, islaike inburgerings egzaminus. Tai ko juos ten moke tuose kursuose ir kaip jie egzaminus islaike??? Suprantu, kad kalba galima tobulinti iki begalybes, bet islaikius egzaminus vel pradeti nuo 0? Nebent tie kursai nieko verti...

[Greta]

Kas mane dar nustebino, kad i A0 lygi atejo zmones, Olandijoje gyvenantys keleta metu, islaike inburgerings egzaminus. Tai ko juos ten moke tuose kursuose ir kaip jie egzaminus islaike??? Suprantu, kad kalba galima tobulinti iki begalybes, bet islaikius egzaminus vel pradeti nuo 0? Nebent tie kursai nieko verti...

Labai lengvai atsakysiu i si klausima, nes as pati, turedama B1 sertifikata, nudroziau i kursus A2 !!!!
Na ta B1 as neradau gatvej, o tikrai lankiau kursus, iskaliau knyga, kuria ten reikejo, padariau namu darbus ir tutsus. Bet kas is to??? Kalbet as nemokejau, turejau daugybe spragu, daugybe klausimu. Ir jau sugebejau tuos klausimus suformuluot ir pateikt! Ir sugebejau suprast atsakyma. Todel grizimas atgal, kad uzpildyt spragas buvo labai prasmingas. Beje, destytoja is pradziu bande manimi nusikratyt ir teige,kad man ner ko veikti A2, bet as nepasidaviau. Nes puikiai zinojau, kad butent B1 man neber ko veikti, as juos jau maciau. Tik aisku ji sito nezinojo.

Galbut sitoks metodas nera tinkamas studentams, jauniems specialistams, kurie skuba daryt karjera ir pan. Bet man tai buvo gerai, nes man darbe beveik nereikia olandu, uztenka anglu, taigi as neturejau kur skubet.

Kas del tavo keliamo klausimo apie A0, tai dalinai as jau i ji atsakiau. Galima islaikyt kazkokus inburgering, kur iskali konkrecius tekstus, bet kalbos is vis nemoki, tik atskiras frazes, ir zinai, kad reik pradet nuo pradzios. Nzn ko ten mokina tame inburgering, as jo nelankiau.( As po visu kursu is karto nuejau NT2 egzus laikyt.) Bet manau, kad ten butent ir ruosia sitam reikalui: islaikyt inburgering egza. Bet ne normaliai kalbet su olandais! Taigi nesistebek tokiais dalykais.

Kas del pragyventu metu irgi ner ko stebetis. Galima cia gyvent ne tik 2 metus, o 20 metu ir kalba moket laaaabai prastai, jei namie neturesi su kuo bendraut olandu kalba, o darbe bendrausi angliskai. Tokiu situaciju cia daug. Atvaziuoja kokia mergele pas olanda, gerai moka anglu ar vokieciu, tas olandas taip pat ir jie visa gyvenima kalba angliskai, nes taip jiems lengviau. Ypac daznai tas pasitaikio jaunu rusiu seimose.

Vot tu, boruze, ar turi su kuo kalbet olandiskai? Jei po kursu tu pareini namo ir visa vakara bandai olandiskai meknot su draugu olandu, tai po 6-8 menesiu tu kalbesi.Jei visa laika TIK OLANDISKAI su juo kalbesi. O jei pasakysi du sakinius olandiskai, paskui 2 valandas angelskai plieksit - kalbet pradesi po 2-3 metu. Galbut.
O jei po kursu neturi su kuo kalbet olandiskai, jei pas tave namuos visa laika nebuna ijungtas telikas su olandiskais balsais ir jei namie nesimokai po 2-3 valandas, tai prasti tavo popieriai. Tu uzbaigsi vienus kursus, kitus, trecius, bet visvien nekalbesi. Galu gale po poros metu ismoksi skaityt, rasyt, bet nekalbesi. KURSAI NEISMOKINA KALBET. Jie tik taiso kalba.

Na nebent turi dideliu gabumu kalboms. As, deja, ju neturiu ir olandu iki siol dorai nemoku. O tai, kad islaikiau NT2 visai nieko nesako! Nes kalba ne tik pramokstame, bet ir primirstame! Ypac ta, kuri sveziai ismokta. Pvz rusu man nekrenta is galvos, nors as ja ir nekalbu, o olandu krenta lauk.................

[Greta]

Dar pridesiu, kad mokytis kursuose pagal Code metoda daugeliui tikrai verta pradet tik tada, kai cia jau pagyvenot bent metus, turit A1 ar inburgeringscursus. Tada galit eiti i A0 kursus pagal Code metoda. Nes nuogam pradedanciajam Code kursuose yra sunku. Taip kalba dauguma, taip daugumai patariama savivaldybese.
Turekit galvoj, kad visai nesvarbu kokio lygio sertifikata turesit, jei nemokesit kalbet. O jei kalba mokesit, tai irgi bus visai nesvarbu.

[karuze]

As dar budama LT mokausi olandu kalbos vyras tai kalbeti buitiskai moka,beliktu jam ten i kursus eiti. O kadangi planuojam visa seima ten vykti,tai nusprendziau as mokintis,ypac kai pasitaike tokia galimybe,kad mane mokina Olande Ji cia gyvena jau 10metu,bet lietuviskai nelabai kalba,tai kalbuosi su ja angliskai,tai dviguma nauda man . Ir ji yra kaip savanore galima sakyti, ji Olandijoje mokino anglu kalbos vaikus,dabar cia mokina moteris anglu kalbos,viena karta i savaite. O mane pasieme ir, nors olandu grupeje esu viena. Tai vat,parsiunte man knyga tokia: Delftse methode "Basiscursus 1. Nederlands voor buitenlanders" ieina knyga,zodynelis ir pratybos ir trys diskai. ten labiau mokina zodzius,kalbeti,o ne gramatika. Na truputi jau susikalbu ir as Bet sunki ta olandu man sakyciau : tarti sunku,sakiniu struktura tokia idomi,tai buna sunku taisiklingai sudet man sakini,na bet po biski po biski judu i prieki...

[Andrius]

Svarbu skirti laiko mokslams

[Qlumpyz]

labai abejoju to nauda, vistiek yra "dviejų pagreičių Olandų" ir jeigu jie nori, kad alochtonai jų nesuprastų, randa būdą pasakyti taip, kad tikrai nieko nesuprasi, netgi su HBO diplomu

[Greta]

labai abejoju to nauda, vistiek yra "dviejų pagreičių Olandų" ir jeigu jie nori, kad alochtonai jų nesuprastų, randa būdą pasakyti taip, kad tikrai nieko nesuprasi, netgi su HBO diplomu

Qlumpy, as tau, gimusiam Lietuvoje, pasakysiu taip lietuviskai, kad tu stovesi isiziojes ir nieko nesuprates. Pasakysiu zemaitiskai, bet tai juk irgi Lietuva, tik kita tartis.

Kas del olandu, tai cia tiek tarmiu, kad oi. Jie patys nuolat tikslinasi ir tikslinasi ka kitas zmogus pasake, ypac jei tas kitas is kitos kalbines grupes.
As pvz geriausiai suprantu Frieslando tarme, nors ten ne dienos negyvenau. Blogiausiai suprantu Utrechto dialekta, nors cia gyvenu nuo pirmos dienos.

Siaip mes cia kalbam apie tai kaip ISMOKT KALBET, o ne kaip ismokt suprast ta,kuris nores, kad jo nesuprastum.

[Greta]

Tai vat,parsiunte man knyga tokia: Delftse methode "Basiscursus 1. Nederlands voor buitenlanders" ieina knyga,zodynelis ir pratybos ir trys diskai. ten labiau mokina zodzius,kalbeti,o ne gramatika. Na truputi jau susikalbu ir as Bet sunki ta olandu man sakyciau : tarti sunku,sakiniu struktura tokia idomi,tai buna sunku taisiklingai sudet man sakini,na bet po biski po biski judu i prieki...

Gerai, kad mokaisi dar budama Lietuvoje.
Tavo nurodyta knygas ir CD turiu. Ji LABAI TINKAMA pradziamoksliui. Geriausia. Svarbiausia - labai gerai klausytis CD, prasyt tos olandes,kad koreguotu tavo tarima ir kad tikrai labai grieztai koreguotu kiekviena zodi. Svarbu ir tarimas ir kirciavimas!

Gramatika nera sudetinga, ji po truputi sulips i galva. Ja reikia tik perprast.
Sunkiausia yra tarimas.
Po to - netaisyklingi veiksmazodziai. Juos reikia pradet kalt jau dabar. Ju yra daug ir juos reikia iskalt, nuo to niekur nepabesi.
Toliau zodynas - zodziai, naudojami kasdienineje kalboje viesose vietose, su draugais. Tegul olande tave ismokina standartiniu (bet labai butinu) fraziu susitikus, stabtelejus persimest zodeliu su pazistamu, atsisveikinant ir pan. Ka sakyt kaimynui,ka bendradarbiui, o ka labai geram pazistamam.
Tokiais atvejais visas vyksta standartinem frazem ir jas reikia zinot. Tau gal uzteks ismokt pora fraziu, bet ju yra desimtys vien sakant labas, taigi tau jas reikia zinot, nes nesuprasi kas vyksta, ka pasake, kai isgirsi bla bla bla grrrrrrrrrrrrrrrrr bla bla bla grrrrrrrrrrrrrrr. Jie vien "labas rytas" (pagal prasme) gali susakyti 20 -ia zodziu.
Ir zinoma is karto stenkis ismokt pagalbos prasymo frazes pas praeivius, vairuotojus, skambinant pagalbos telefonu...
Ir pagrindines frazes,kuriomis reikia kalbet su pardavejais- kasininkais, ka jiems sakyt ir ka jie sako ir ka jiems atsakyt. Tu fraziu nedaug, bet jas reik ismokt.

Kad nebut taip, kaip vienam lietuviukui, kuris uzmokejo uz pirkini, kasininkas jo paklause: "ar pasiimsi su savimi"? Tai lietuviukas taip ir liko isiziojes. Ka reiska "ar pasiimsi", jei jau nusipirkau ir uzmokejau?

[tbp1230]

Sveiki. Olandijoi jau puse metu, nesenai pradejau po truputi mokytis savarankiskai olandu kalba, ir iskilo toks klausimas, ar savivaldybe gali siust mane i nemokamus olandu kursus?