Olandų kalbos mokymasis

Diskutuokime, pasidalinkime patirtimi ir patarimais
Qlumpyz
Posts: 1156
Joined: 2010-10-30, 22:55

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Qlumpyz »

Įdomi nuoroda:

Europasas
kregzdutenr1
Posts: 446
Joined: 2010-10-28, 16:45
Location: Netoli Utrechto

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by kregzdutenr1 »

Qlumpyz wrote:aj, dar buvo viena sąlyga, kažkaip niekas nemini... reikia pasirašyti popierių dėl kriminalinės jūsų praeities (kad tokios neturite)...
;)

Verklaring Omtrent het Gedrag(COVOG) Kartais ,reikalauja darbdavys pristatyti sia pazima,kaina 30 eur kreiptis i savo apylinke del sio dokumento.Skreeningsprofiel.
Zijn er bijzondere omstandigheden m.b.t. de aanvraag ,gelet op het risico voor de samenleving?
Qlumpyz
Posts: 1156
Joined: 2010-10-30, 22:55

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Qlumpyz »

kregzdutenr1 wrote: Verklaring Omtrent het Gedrag(COVOG) Kartais ,reikalauja darbdavys pristatyti sia pazima,kaina 30 eur kreiptis i savo apylinke del sio dokumento.Skreeningsprofiel.
Zijn er bijzondere omstandigheden m.b.t. de aanvraag ,gelet op het risico voor de samenleving?
Aš turėjau omeny šitą: antecedentenverklaring, tai truputį skiriasi.
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Greta »

Muzzyla wrote:

Registruotiems Amsterdame - http://www.taalwijzeroost.nl/contact.html
Nereikia eiti i jokias gementes. Vietoj oost galit uzrasyti savo rajona (noord, zuid), susirandat artimiausia ofisa, susiskambinat del pokalbio ir viskas. Fainiausia, kad ten, pries parenkant mokykla, duoda atlikti pora testu. Pagal rezultatus parenka grupe. Tai reiskia, kad jeigu LT universitete mokeis tai ir cia bus panasaus lygio grupe, nereiks sedeti su keturias klases baigusiom moterytem.

Internetu brolis mokesi http://www.taalklas.nl

Testus beveik visur ir visada duoda, be to reikia pildyt anketas ir ten irasai isilavinima... Tiketis,kad grupeje bus vien isilavine zmones - nelabai realu, bet aisku visko buna. Be to, zmones su 4 klasem kartais kalba mokosi greciau, nei kiti su univerkem. :)

Na o dazniausiai zmones su univerkem olandu kalba mokosi savo kontoros organizuotuose spec.kursuose, su individualiu destytoju ar kursuose/institutuose prie univerkiu.
Pvz Utrechte yra toks James Boswell Instituut (prie Utrechto universiteto), tai jis kaip ir gerausia olandu kalbos kalve Olandijoje. I mokymo kursa yra itraukti ir logopediniai uzsiemimai. Logopede uzsiimineja su kiekvienu individuliai. Per 4 men gaunat 10 pamoku po 1 val. Na turbut zinot,kad siaip logopedes paslaugos kainuoja apie 60-80 euru per valanda, jei jas atskirai pirkt.Taigi patariu pries uzsirasant i kursus pasiteiraut ar bus individualus log.uzsiemimai.

Na is pradziu, pirmus 4-6 men galit eit i bet kokius kursus...
Bet paskui, sekancius kursus, reikia gerai rinktis! Nemanau,kad gera mintis visus kitus kursus patiket parinkt internetui ar valdininkui...

Na ir manau, kad pradini kalbos supratima reikia iveikt savarankiskai, o paskui jau eit i pirma lygi... Turekit galvoj,kad visur destytojai kursuose kalba TIK OLANDISKAI, tas pirmas lygis jums gali pasirodyt lyg 4, galit nusivilt jei nieko nesuprasit. Is principo i 1 lygi reikia ateit jau turint ta 1 lygi, tada jau galima pradet mokytis kursuose. :)

Be to, kursus reiketu rinktis ir pagal vadovelius, pagal kuriuos desto vieni ar kiti kursai! Ne visi jums bus suprantami/priimtini. Yra aibe sistemu ir vadoveliu.
Cia galiu tik taip patart: nueinat i centrini knygyna, kuris prekiauja olandu kalbos vadovelias uzsienieciams arba i bible, gerai istyrinejat tuos vadovelius ir tada gal turesit siokia tokia orientacija... Na jei Oandijoj gyvenat tik 4-5 men, tai isirinkt kaip ir neimanona, cia tik po metu galima susiorientuot...

Kas del taalklas, tai cia yra pats pats pradinis kalbos mokymasis, jie savo pamokeles varo ir per TV. Geras saitukas pradziamoksliams, ypac jei jiems kas pataria neskubet tas pamokeles varyt su gaisru, o KLAUSYTIS KAIP kalbama. Tarimas yra olandu kalbos mokymosi pagrindas.

Beje,kas moka rusu kalba ir dar plaukioja ties 0-1 lygiu, tai galiu patart gera gramatikos vadoveli. Labai glaustai viskas isdestyta, 150 psl knygele, bet jei ja ismoksit - toliau su gramatika problemu nebus.
Ji yra vadovelio " Help!" pagalbine knyga. Taip ir vadinasi "Help! Kunt u mij helpen? Russisch hulpboek". ISBN 90 5517 123 9.

Na o norint gramatika itvirtint ir istobulint reikia isigyt dar viena gramatikos taisykliu ir pratimu knyga "Klare taal!". Jei padarysit visus pratimus, kurie yra toje knygoje, galit skaityt,kad gramatika zinot labai gerai. :) Bet ja verta isigyt tik tiems, kurie jau siek tiek supranta olandiskai, turi bent A2 lygi, nes toj knygoje viskas olandiskai. Knygos ISBN 90 5352 746 x. Taip atrodo, o gal jau biski kitaip... As turiu sena sios knygos leidima, 2004 metu, o dabar jau yra naujas leidimas.
http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boe ... index.html

Beje,neskubekit knygu pirkt, pirmiausia parsitempkit jas is bibles, ziurekit ar jums limpa! Nerandat ant lentynu - uzsisakykit!

Kaip ismokt butina olandu kalbos zodziu komplekta? Tam irgi yra gera pagalbine priemone, mokomasis zodynelis "Leerwoordenboek Nederlands". Vertimu nera, bet yra kiekvieno zodzio paaiskinimai. Jie, zinoma, olandu kalba, todel ta knyga galit isigyt tik tada,kai jau turesit A2 arba namuos turit gera pagalbininka. Knygos ISBN 90 6283 444 2.
Toj knygoj apie 3000 zodziu, labai geras isdestymas/maketavimas. Visi zodziai su art., su vnz ir dgs, ir verleden tijd. Knyga skirta ismokt tiek zodziu,kiek ju atseit reikia,kad turet bazini zodyna valstybin.kalbos egzui. Na ten vien nuo tu paaiskinimu ir pavyzdiniu sakineliu gali ismokt kalba universitetiniam lygyje. ;)

Kas liecia KLAUSYMASI, tai as neradau nieko geresnio uz "Delftse methode. Nederlands voor buitenlanders." Turiu galvoj knygas,kurios skirtos A2 lygiui. (Dar yra bazinis metodas A1 ir Tweede ronde B1, bet man jos nepatiko.) Tekstai sioje knygoje primityvus, bet efektyvus. Olandu kalboj bendravimas siaip jau is principo yra gana primityvus ir standartiniais sakiniais. Mokytis reikia daug, kad suprast ta ju tusciazodziavima, nes jie nieko nepasako, tik mala... Kai kurie zmones pagal Delftse methode per 6 menesiu ismoko oalndiskai kalbet. As is tos knygosmokiausi tarimo, t.y. klausiausi CD ir ziurejau i teksta, paskui klausiaus nebeziuredama ir isivaizdavau kaip rasosi. Vnz tarima ismokau is tu kaseciu. Geras tekstu parinkimas tam reikalui. Knygos ISBN 90 5352 8718. Tik reik nepamirst su cd uzsisakyt,jei pirksit. Be to, sita knyga TURI LIETUVISKA TEKSTU VERTIMA cd-rome ir turi lietuviska prieda- zodyneli "Woordenlijst Nederlands -Litouws" .Isversti visu pamoku zodziai.ISBN 90 5352 893 8.

Na o kas liecia pacius tekstus, tai mielai mokiaus is daugelio knygu. Tik neturejau kantrybes kazkuria iki galo davest, dazniausiai mesdavau nuo puses ir imdavau kita. :mrgreen: Manau,kad tai labai blogai.
Pradziamoksliams geriausios/lengviausios yra Delftse methode, Totaal ir Taal Vitaal, paskui reiketu kibti i Code, bet jau varyt visas tris sios knygos dalis. Rimta knyga. Ir turi labai geras gramatiniu pratimu knygas su cd ir cd-romais. Na teko mokytis ir is neidomiu knygu, net prisimint nesinori... :oops:

Jei dar kas idomu - klauskit konkreciai, jei zinosiu parasysiu.
kregzdutenr1
Posts: 446
Joined: 2010-10-28, 16:45
Location: Netoli Utrechto

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by kregzdutenr1 »

Greta komplimentas,tu saunuole tiek daug info prirasei. Pasinaudosiu ir as ,radau jau viena idomia knyga.Knigyne sunku issirinkti,cia daugiau info ramiai gali paskaitineti. :)
Vardenis
Posts: 17
Joined: 2010-11-13, 21:24

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Vardenis »

Super informacija. Pats aš mokinuosi kursuose iš Code knygos (3 lygis, B1). Taip pat padariau visus kompiuterių testus. Labai naudinga. Kursai neintensyvūs, tinka dirbančiam žmogui. Taip pat vieni pigiausių rinkoje. http://www.volksuniversiteit.nl/
Prieš atvažiuodamas į Nyderlandus, mokinausi iš Rosetta Stone. http://www.rosettastone.com/learn-dutch
Kaina žinoma nepigi, bet kam reikia, tas susiras ;)
Rosetta patiko tuo, kad ten norint visą kursą išeiti (yra 3 lygiai) reiktų metus po truputį kasdien mokytis - daug apimties. Mokymasis prasideda nuo pačių pagrindų ir apima klausymą, rašymą, tarimą, skaitymą. Deja, su Rosetta baigiau, kai pradėjau eiti į kursus. Viskam neužteko laiko. Esantiems ne Olandijoje, Rosseta turėtų padėti įgyti pagrindus.
Gaila, Rosetta nepateikia taisyklių, nes ten visas mokymosi principas pagrįstas panašus į vaiko pasaulio pažinimą: sužinai A, sužinai B, po to pasistengi A sujungti su B. Tik nežinai, kodėl būtent A, o ne B (turi pats susivokti arba susirasti kitame šaltinyje taisyklę).
Sėkmės mokantis.
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Greta »

Vardenis wrote:Super informacija. Pats aš mokinuosi kursuose iš Code knygos (3 lygis, B1). Taip pat padariau visus kompiuterių testus. Labai naudinga. Kursai neintensyvūs, tinka dirbančiam žmogui. Taip pat vieni pigiausių rinkoje. http://www.volksuniversiteit.nl/
Prieš atvažiuodamas į Nyderlandus, mokinausi iš Rosetta Stone. http://www.rosettastone.com/learn-dutch
As irgi mokiausi is Code, bet kursai buvo ROCe ir kainavo nepigiai - 4 menesiai 1200 euru. Bet uz ta kaina buvo leista ishsirinkt destytoja, pas kuri nori mokytis. Siaip jau ROC'e to neleidzia, o J.Boswele ir uz pinigus to negali gaut, nes ten net patys destytojai iki kursu pradzios nezino kuria tures grupe.
O Volksuniversiteit is to nedaro problemos ir gali be jokio papildomo uzmokescio rinktis koki tik nori destytoja, jei tik tau tinka tas laikas ir lygis, kuriame jis tuo laiku destys...

Kursuose praejau Code pirma knyga ir dar dali antros ir nebelankiau, pasidare nuobodu.O gal pavargau tuo metu... Trecios knygos net neturiu, pavarciau biblej ir tiek. Pratimu knygas turiu ir pirma ir antra ir CD'romus abu.
Man labai patiko Code 1 ir Code 2 Oefenschrift, t.y. pratimu knygos. Abi knygas primarginau tiesiog knygose, labai man malonu buvo butent taip. Nenorejau saves varzyt ir draust, dziaugiaus, kad mokausi... :mrgreen:
Zinoma faini ir Code CD'romai, ten daug pratimuku ir svarbiausia toetsai.

Ne nezinojau, kad ir Volksuniversiteit dabar mokina pagal Code. Idomu kokioje provincijoje jiems leidziama praktikuot su Code??? Juk ROC yra Code pasisavines, t.y. sudares kieta sutarti su sio vadovelio leidejais del mokymo pagal Code.
Anksciau Volksuniversiteit buvo isikibe i Help, o pastaruoju laiku praktikuoja Totaal, Nederlands in Actie ir Nederlands op Niveau .
1+2 Totaal 0 – A2
3+4 Nederlands in Actie A2 – B1
5+6 Nederlands op Niveau B1 – B2
Vardenis
Posts: 17
Joined: 2010-11-13, 21:24

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Vardenis »

Gelderland provincija. Kursų kaina dabar (21 pamoka; 2 pamokos per savaitę) apie 212 eurų.
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Greta »

Vardenis wrote:Gelderland provincija. Kursų kaina dabar (21 pamoka; 2 pamokos per savaitę) apie 212 eurų.
Kaina labai gera,bet nezinia kokia kokybe.
Utrechto provincijoj Volksuniversiteit daro 26 pamokas ir kaina dabar yra 385 eurai. Manau,kad tai irgi labai nedaug, bet jie turi nedaug geru destytoju, tai negali kelt kainas.
Siaip pagal kainos ir kursu kokybes santyki musu provincijoj geriausia mokytis mano minetame J.Boswell institute. Tegul ir suplosi 1000 euru, bet rezultatas labai akivaizdus.

Beje, pasidairiau po Gelderlando Volksuniversiteita, konkreciai po Arnhemo, ir buvau apakus. Jie vis dar senoviskai varo lygius: 1,2,3........... Jetau! Nejau jie dar nezino,kad jau seniai visoje Europoje yra A1, A2, B1, B2 ir t.t.
User avatar
Bela
Posts: 52
Joined: 2010-10-24, 18:04
Location: Ede
Contact:

Re: Olandų kalbos mokymasis

Post by Bela »

GretaSK wrote:
Vardenis wrote:Gelderland provincija. Kursų kaina dabar (21 pamoka; 2 pamokos per savaitę) apie 212 eurų.
Kaina labai gera,bet nezinia kokia kokybe.
Utrechto provincijoj Volksuniversiteit daro 26 pamokas ir kaina dabar yra 385 eurai. Manau,kad tai irgi labai nedaug, bet jie turi nedaug geru destytoju, tai negali kelt kainas.
Siaip pagal kainos ir kursu kokybes santyki musu provincijoj geriausia mokytis mano minetame J.Boswell institute. Tegul ir suplosi 1000 euru, bet rezultatas labai akivaizdus.

Beje, pasidairiau po Gelderlando Volksuniversiteita, konkreciai po Arnhemo, ir buvau apakus. Jie vis dar senoviskai varo lygius: 1,2,3........... Jetau! Nejau jie dar nezino,kad jau seniai visoje Europoje yra A1, A2, B1, B2 ir t.t.

Vargu bau ar galima taip kategoriškai teigti, kad vienas universitetas geresni, kitas blogesnis... Suprasčiau, jei žmogus, apie tai kalbantis, būtų visuose pasimokęs.
Mano turimomis žiniomis Volksuniversiteitas yra tikrai neblogas, dirba patyrę dėstytojai (Kalbu apie Arnhemo u-tą), ir tie lygiai 1,2,3 ... ir yra A1, A2, B1, B2 ir t.t atitikmuo. Ir 1000 eurų, ir 220 kartais gali neatspindėti rezultatų, noriu pasakyti, kad ir 220 gali daug patobulėti, jei tiks pats įdedi pastangų, na o jei nesimokai ir manai, kad kažkas tai padarys už tave, ar žinios įsimins savaime, tai čia ir 1000 eurų nepadės. Nors aišku, kai susimoki 1000 eurų tikriausiai motyvacija mokytis labiau padidėja :D
Post Reply