VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Asmeniniai arba komerciniai skelbimai. Įmonėms: nepiktnaudžiaukite mūsų gerumu.
galeria
Posts: 2
Joined: 2015-06-8, 08:34

VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by galeria »

Patyrę ir kvalifikuoti vertėjai, bei kalbos specialistai atlieka įvairaus pobūdžio bei specifikos dokumentų vertimą, jums reikalinga kalbų kombinacija. Svarbiausia dėmesys klientui, aiškus poreikių supratimas, žinios, kurias turi turėti kiekvienas profesionalus vertėjas, malonus aptarnavimas - visa tai galite gauti Galerita vertimų biure.
Pagal poreikį vertimus galime patvirtinti vertimų biuro arba notaro parašu ir antspaudu. Atliekame apostilizacijos paslaugą (dokumento legalizavimas).
Užsakymus priimame ne tik Kaune ar Lietuvoje, o iš viso pasaulio užsakant paslaugas el. paštu.

NUOLAIDOS
Visiems naujiems klientams taikoma 7%.

Daugiau informacijos apie vertimo paslaugas galite gauti:
Telefonu +370 693 15955
El. paštu info@galerita.lt
galerita signature.jpg
galerita signature.jpg (42.88 KiB) Viewed 7971 times
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by Greta »

Kalbos specialistai? Mokat juokinti. :mrgreen:
Išmokit bent lietuvių kalbą, mielieji, o jau tada siūlykit tokias paslaugas.
O profesionalių vertėjų Lietuvoje kol kas dar nėra.

Informacija:

Apostiles gali išduoti tik Užsienio reikalų ministerija (Konsulinis departamentas), LR URM pavaldžios diplomatinės atstovybės bei konsulinės įstaigos. Nuvykę į bet kurį konsulatą gausite jums reikalingą apostilę.
Apostiles gali išduoti ir kai kurie privatūs asmenys, pvz.notarai, bet jie turi turėti atskirą leidimą šiai veiklai. Dauguma norarų Lietuvoje tai daro "ant durniaus" - neturėdami tokio leidimo.



Kas dėl vertėjų biurų, tai Lietuvoje sunku rasti gerą vertėją, kaip, beje, ir kitos srities specialistą. Išbandžiau 10 vertimo biurų Kaune, bet taip ir nepavyko aptikti vertėją, kuris mokėtų profesionaliai versti paprastus medicininius tekstus. Viskas, ką lietuviai gali išversti " profesionaliai" - gimimo liudijimas.
Tokie laikai atėjo - visi begalviai ėsėmėsnikai... Sėdi priplaukę su varlės alkimis ir visas "malonus aptarnavimas": ko norėsit? :lolno:

------------------------------------------------
O teikti savo duomenis kažkam internetu - iš viso absurdas...
galeria
Posts: 2
Joined: 2015-06-8, 08:34

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by galeria »

Mieloji, Greta,

draugiškai siūlytume pamėginti pasinaudoti ir kitų vertimų biurų paslaugomis, o nenuleisti rankų aplankius 10 pačių pigiausių. Kokybiškai dirbančių biurų tikrai yra, kitaip argi jie egzistuotų.

Ką reikėtų suprasti apie papildomas paslaugas:
- Vertimų biurai apostilių patys neišdavinėja, taip pat, kaip to nedaro ir notarai. Galbūt, prieš 15 metų ir buvo galima gauti kitokiais būdais, tačiau šiuo metu dokumentus apostilizuoja tik LR URM (Vilniuje). Apostilizacijos paslaugą, patikslinsime - dokumentų pridavimą LR URM, atliekame už asmenis, kurie (negali patys nuvykti į Vilnių, neturi tam laiko ir kt.)
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by Greta »

Kvailas patarimas - aplankius 10 verteju biuru, lankyti ir kitus. Jei išsilaiko tie 10 idiotu, tai lygiai taip pat išsilaiko ir kiti 50 ar 500. Dabar vertimus atlieku Latvijoje ir neturiu problemu. Lietuviams toli iki latviu.

Jokiomis tarpininku apostilemis netikiu, tai tik pinigu siurbimas is lengvatikiu.
Klevas
Posts: 781
Joined: 2012-05-30, 10:37

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by Klevas »

Daugelyje atveju vertimo biuro anspaudas su tekstu (verteja supazhindinta su atsakomybe uzh neteisinga vertima) yra pakankama valdzhios istaigoms.
Savivaldybese, draudimo kompanijose visur tiko be apostiles
User avatar
Nojus2012
Posts: 39
Joined: 2015-06-21, 06:42

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by Nojus2012 »

Reikalingas vertėjas pasirašant kontraktą š.m. gegužės 3dieną.
Neteisk ir nebusi teisiamas..
raimonda252
Posts: 4
Joined: 2016-05-31, 08:42

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by raimonda252 »

Na nežinau, man teko naudotis vertėjų paslaugomis ir tikrai nenusivyliau. Aišku naudojau tik tos pačios įmonės teikiamas paslaugos. Vertimu biuras Vilniuje buvo mano geriausias pasirinkimas. Ir galiu pasakyti, kad nebūtina čia visų šmeižti, kad blogai verčia ir panašiai. Tiesiog reikia susirasti gerą įmonę ir nereikės jokių pretenzijų reikšti.
Gabisrokan
Posts: 4
Joined: 2016-03-7, 10:56

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by Gabisrokan »

Nelabai suprantu, kaip galima kategoriškai tvirtinti, kad nėra Lietuvoje kokybiškų vertėjų ir vertimo biurų? Labai abejoju ar visus išbandėte. Labai subjektyvus vertinimas, sakyčiau, ypač jei esate nusivylusi biurais, su kuriais teko susidurti. Aš per savo gyvenimą vieną kartą buvau susidūręs su šia paslauga ir galiu pasakyti, kad nenusivyliau. Kokybės ir kainos atžvilgiu likau patenkintas. Jei kam prireiktų, rekomenduoju: vertimo paslaugos http://www.runos.lt/vertimo-paslaugos/
User avatar
Greta
Posts: 3149
Joined: 2010-11-4, 21:11

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by Greta »

Gabisrokan wrote:Nelabai suprantu, kaip galima kategoriškai tvirtinti, kad nėra Lietuvoje kokybiškų vertėjų ir vertimo biurų? Labai abejoju ar visus išbandėte. Labai subjektyvus vertinimas, sakyčiau, ypač jei esate nusivylusi biurais, su kuriais teko susidurti. Aš per savo gyvenimą vieną kartą buvau susidūręs su šia paslauga ir galiu pasakyti, kad nenusivyliau. Kokybės ir kainos atžvilgiu likau patenkintas. Jei kam prireiktų, rekomenduoju: vertimo paslaugos http://www.runos.lt/vertimo-paslaugos/

Labai keistai rašote: "abejoju ar visus išbandėte"... Ar jus sveiko proto? Kas gali išbandyti VISUS vertimo biurus? Ir kokiu tikslu? Jei norite reklamuoti savo vertimo biurą, tai nedemonstruokite savo neraštingumo, nes tai išduoda ir jūsų biuro darbo kokybę...
remigijusgel
Posts: 4
Joined: 2020-08-5, 09:39

Re: VERTIMO PASLAUGOS. Notarinis tvirtinimas, apostille

Post by remigijusgel »

Medicininių vertimų tema taip pat norėčiau pasiūlyti 19 metų turintį vertimų biurą "Metropolio vertimai".
Post Reply