Olandijos lietuvių tinklaraštis

Didžiausi Olandijos miestai (per 100.000 gyventojų) 2010 m.

Nyderlandai — Tue, 15 May 2012 05:08:17 +0000

Rank	City	Population	Province	Notes
1	Amsterdam	780,000	North Holland	excl. Driemond and Landelijk Noord
2	Rotterdam	611,000	South Holland
3	The Hague	500,000	South Holland	Dutch name: Den Haag
4	Utrecht	312,634	Utrecht	excl. Vleuten, De Meern, and Haarzuilens
5	Eindhoven	213,809	North Brabant
6	Tilburg	203,492	North Brabant
7	Almere	188,160	Flevoland
8	Groningen	187,298	Groningen	excl. Engelbert, Hoogkerk, Middelbert and Noorderhoogebrug
9	Breda	173,299	North Brabant
10	Nijmegen	164,165	Gelderland	excl. Lent and Oosterhout
11	Apeldoorn	155,726	Gelderland	excl. Beekbergen, Hoenderloo, Hoog Soeren, Klarenbeek, Lieren, Loenen, Uddel and Ugchelen
12	Enschede	154,017	Overijssel
13	Haarlem	150,611	North Holland	excl.Bloemendaal, Hillegom, Heemstede, Velsen, Overveen
14	Arnhem	147,018	Gelderland	excl. Schaarsbergen
15	Amersfoort	126,750	Utrecht	excl. Hoogland and Hooglanderveen
16	Dordrecht	118,540	South Holland
17	Zoetermeer	118,020	South Holland
18	Zwolle	118,000	Overijssel	excl. Brinkhoek, Haerst, Herfte, Langenholte, Wijthmen and Windesheim
19	Leiden	117,480	South Holland
20	Maastricht	116,200	Limburg	excl. Borgharen and Itteren
21	Ede	107,476	Gelderland	CBS (1 January, 2007)
22	‘s-Hertogenbosch	102,220	North Brabant	excl. Bokhoven, Empel, Engelen, Kruisstraat, Maliskamp and Rosmalen
23	Venlo	100,271	Limburg

Šaltinis: Wikipedia.org (2010 m.)

Guus Meeuwis – Het is een nacht

Nyderlandai — Thu, 10 May 2012 10:22:11 +0000

Kitoje vietoje, kitu laiku (ta pati daina)

Skaitytojų klausimai 2012 balandis

Nyderlandai — Sat, 05 May 2012 00:21:48 +0000

1) Klausimas

Labas,
Aš esu Indrė. Planuoju šį rudenį pradėti studijuoti Olandijoje. Ar tesingai (iš tavo tinklalapy pateiktos info) supratau, kad šiuo metu gyveni Olandijoje? Na bent kažkiek laiko gyvenai? Noriu paklausti, ar tu ten mokaisi, ar dirbi, kokiam mieste? Gal ką nors girdėjai apie Saxion universitetą arba Enschede miestą?
Būčiau labai dėkinga, jei atrašytum :)

Atsakymas

Labas,
Taip gyvenu. Aš dirbu nedideliame mieste.
Apie Saxion neteko nieko girdėti, o miestas irgi niekuo nėra pagarsėjęs.

Čia porą temų pasiskaitymui apie studijos:
http://www.nyderlandai.eu/forumas/viewtopic.php?f=21&t=453
http://www.nyderlandai.eu/forumas/viewtopic.php?f=21&t=251

Ir bendrai pradžiai apie Olandiją labai daug naudingos informacijos:
http://nyderlandai.eu/blog/naudinga/

Sėkmės.

2) Klausimas

Norejau pasiteirauti kur geriausia butu ieskoti kambario nuomos arba studio tipo butuko ?
Katik atvykau i nyderlandus ir reikia gyvenamosios vietos.

Atsakymas

Sveiki,
1) Pasižiūrėkite kelias svetaines šiame tinklalapyje, prie „Būsto nuoma arba pirkimas-pardavimas“
http://andrius.sunauskas.lt/naudingi-tinklalapiai-gyvenant-olandijoje/
2) Olandijos lietuvių forume yra nemažai pagalbos šuo klausimu (žiūrėti skelbimus dėl nuomos):
http://nyderlandai.eu/forumas/viewforum.php?f=13&sid=155b3453df4f0394be314b3da917a7f2
3) Dar patarimų galima rasti Nyderlandų tinklaraštyje http://nyderlandai.eu/blog/naudinga/

Vieniems padeda vienas tinklalapis, kitiems – kitas. Geriausia ieškoti per visus galimus šaltinius. Taip pat galite pabandyti paprašyti Olandijos lietuvių pagalbos: http://nyderlandai.eu/blog/olandijos-lietuviai-facebook/
Agentūrų reikėtų vengti, nes jų tarpininkavimo įkainiai paprastai būna nemaži.

Sėkmės.

3) Klausimas

Sveikas, atsibeldziau i Olandija padirbet, o masinai pradejo guolis
kaukt, ir granata berods parejo. Gal zinai kur pigiau auto remonta
pasidaryt? Gyvenu netoli Nijmegen Vokietijoj, Kas ryt varau i darba i
Olandija. Laukiu.

Atsakymas

Sveikas,
Ieškok mažesnių servisų\garažų.
Dažniausiai pigiausia būna pas turkus\marokiečius, BET su jais rizikuoji.
Manau Vokietijoje servisų paslaugos turi būti pigesnės nei Olandijoje.

Policijos serialai

Nyderlandai — Sun, 29 Apr 2012 14:13:50 +0000

Olandijoje labai populiarūs policijos serialai. Jų yra ne vienas (politieseries in Nederland): Baantjer, Flikken Maastricht, Seinpost . Net vaikai dažnai patys filmuoja-vaidina tokius policijos nuotykius. Vienas naujausių serialų yra „Seinpost Den Haag“ pradėtas rodyti 2011 ir filmuojamas Hagoje ir Scheveningen.

Seinpost Den Haag, ook afgekort tot Seinpost D.H., is een Nederlandse politieserie, die zich afspeelt in Den Haag en Scheveningen. Het draait om de dagelijkse beslommeringen op en rond het Scheveningse wijkbureau Seinpost.

Galite pabandyti pasižiūrėti pirmąją seriją iš Seinpost Den Haag. Yra subtitrai, tad patogu mokintis NL kalbos.

Bekijk de video in andere formaten.

Lee Towers

Nyderlandai — Tue, 24 Apr 2012 04:52:46 +0000

Vienas iš vyresnių NL daininkų Lee Towers (olandiškai tariama „lytouwer“, t.y. lietuvis!) – Nyderlanduose populiarus kaip koks Povilaitis Lietuvoje. Neseniai vyko jo atsisveikinimo koncertai.

Ši daina skirta Roterdamo Feyenoord futbolo klubui.

Čia tie laikai kai jis buvo šiek tiek jaunesnis.

Europos šalių festivalyje Utrechte – sutartinių giedotojų grupės iš Lietuvos „Trys keturiose“ pasirodymas

Nyderlandai — Sat, 21 Apr 2012 11:52:07 +0000

2012 m. gegužės mėn. 10-13 d. Utrechto mieste vyks Europos šalių muzikos festivalis, kuriame dalyvaus folklorinės muzikos atlikėjai iš Lenkijos, Turkijos, Ukrainos, Norvegijos, Švedijos, Suomijos ir Lietuvos. Šeštadienį, gegužės 12 d., Utrechto Šv. Willibrord bažnyčioje pasirodys sutartinių giedotojų grupė iš Lietuvos „Trys keturiose“. Kviečiame pasiklausyti daugelyje folkloro festivalių Lietuvoje ir užsienyje dalyvavusios grupės pasirodymo.
Daugiau informacijos: http://www.rasa.nl/programma/event/Trys-Keturiose

Šaltinis: NL ambasada

Tarptautinis mokinių kino festivalis

Nyderlandai — Thu, 19 Apr 2012 15:52:14 +0000

Mūsų paprašė pasidalinti – mes įvykdėme. Šioje svetainėje visada galime patalpinti informaciją naudingą Olandijos lietuviams. Mūsų kontaktų ieškokite puslapyje „Kontaktai„.

Laba diena,

Skatindami mokinius domėtis kultūra ir kinu organizuojame tarptautinį mokinių kino festivalį „REC 2012“. Šio laiško prieduose rasite festivalio nuostatus, pirminį plakatą, nuotrauką ir aprašymą. Būčiau dėkingas, jei šį laišką persiųstumėte užsienio Lietuvių mokykloms ar kitoms panašaus tipo įstaigomis. Taip pat, galbūt galėtumėte šią informaciją patalpinti savo svetainėje?

Jeigu kiltų klausimų ar prireiktų daugiau informacijos mielai padėsiu.

Festivalio naujienas galite sekti https://www.facebook.com/festivalisrec

Geros dienos

–

Tomas Petravičius

Meninės raiškos skyriaus

Neformaliojo ugdymo organizatorius
Lietuvos mokinių informavimo ir techninės kūrybos centras

Žirmūnų g. 1B, LT 09101 Vilnius
www.lmitkc.lt

Prisegti failai:

2012 filmų festivalio nuostatai

REC 2012 aprašymas

Skelbiamas užsienio lietuvių vaikų ir naujimo piešinių konkursas „Maironio Lietuva“

Nyderlandai — Sat, 14 Apr 2012 06:18:32 +0000

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija skelbia piešinių konkursą „Maironio Lietuva“, kuriame kviečia dalyvauti 7-17 metų amžiaus užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą.

Konkursas skiriamas lietuvių poeto Jono Mačiulio-Maironio 150-osioms gimimo metinėms. Juo siekiama užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą sudominti vieno garsiausių lietuvių poetų kūryba, padėti ją suprasti, paskatinti jausmus perteikti vaizdinėmis priemonėmis, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį ir kūrybiniais darbais įamžinti Maironio atminimą.

Konkursu siekiama stiprinti užsienio lietuvių tautinę savimonę, skatinti kūrybinę saviraišką, ugdyti meninius gebėjimus.

Konkurso pradžia – 2012 m. balandžio 15 d., pabaiga – 2012m. spalio 21 d., kai bus minimos 150-osios Maironio gimimo metinės.

Konkurso laimėtojai bus apdovanoti Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos atminimo dovanomis, geriausi kūriniai bus paskelbti ir eksponuojami ministerijos interneto tinklalapyje http://www.urm.lt/ .

Darbus prašome siųsti paštu iki 2012 m. spalio 21 d. adresu:

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos
Užsienio lietuvių departamentui
Konkursui „Maironio Lietuva“
J. Tumo-Vaižganto g. 2
LT-01511 Vilnius

Konkurso ,,Maironio Lietuva” nuostatus rasite čia.

Šaltinis: nl.mfa.lt

Skaitytojų klausimai 2012 kovas

Nyderlandai — Tue, 03 Apr 2012 05:44:37 +0000

Klausimas

Sveiki, Gal suteiktumėt informacijos apie gyvenimą Olandijoje turint mažą vaiką? Situacija tokia – vyras jau mėnesį dirba Olandijoje, pavasarį arba vasarą norėtumėm persikraustyti pas jį ir mes su dukra. Dukrai treji, vasarą bus 3,5. Būtų puiku dukrą leisti į darželį. o mudviem su vyru dirbti. Tačiau teko girdėti, kad toje šalyje darželiai ypač brangus ir išvis nelabai yra kur padėti vaiką (mažas pajamas gaunantiems), o olandės daugiausia namų šeimininkės bent iki kol vaikai pradeda eiti į mokyklą.
Tad kokia ta situacija iš tiesų? Ką Olandijoje daryti su darželinio amžiaus vaikais?
Iš anksto dėkoju,
Ieva

Atsakymas.

Sveiki,
Atsakymas: yra įvairiai.
Jūsų atvejis nėra unikalus. Ar bandėte perskaityti informaciją pateiktą čia:
http://nyderlandai.eu/forumas/
http://nyderlandai.eu/blog/
http://andrius.sunauskas.lt/category/nyderlandai/
Jei visgi nesurasite atsakymų aukščiau pateiktose nuorodose lauksiu konkrečių klausimų.
Sėkmės.

Klausimas

1) Kaip paversti lietuvišką diplomą olandišku?

2) Taip pat girdejau, kad imanoma kazkokia daly pinigeliu susigrazinti cia, todel, kad studijuoji EU. Ar zinote ka nors apie tai?

Atsakymas

1) Neberandu nuorodos, bet atsimenu kad kažkas panašaus jau buvo diskutuota:
http://nyderlandai.eu/forumas/viewtopic.php?f=21&t=277
http://andrius.sunauskas.lt/gyvenimas-olandijoje-kalba-darbas-pinigai/comment-page-1/#comment-516

2) Apie tai deja nieko nežinau. Neteko čia studijuoti.

Klausimas

esu Marija. Man labai įsomu kur Tu gyveni Olandijoje ir ką veiki apart darbo. Planuoju su savo dviem (beje rusakalbėmis dukromis) persikrauti į vieną Olandijos miestelį Tilburgą. Tiesa pasakius man bė galo baisu. Moku anglų, italų, rusu, netgi lenku, net gi švedu šiek tiek. bet olandų man visai nesuprantama kalba ir labai bauginanti. Nuo ko Tu pradėjai? beje vaikai turės eiti tiesiai į olandų mokyklą, kur viskas bus olandiškai. Kaip man tą kalbą perprasti. Vilniuje galima kalbinti žmones gatvėje visi atsako, juokauja. Kaip ten bus?

Ačiu, Marija

Atsakymas

Sveiki,

Šioje nuorodje jau daug diskutuota iš ko ir kaip mokytis Olandų kalbos:
http://nyderlandai.eu/forumas/viewtopic.php?f=21&t=31

Yra ir lietuviška knygelė „Olandų kalbos pokalbiai ir žodynas“:
http://www.patogupirkti.lt/book/book.asp?isbn=9955-617-13-6

Pagrindams rekomenduoju pradėti su Rosetta stone arba su Code 1:
http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boeken/code-1-deel-takenboek-cd-rom-druk-3/1001004002073274/index.html

Kalbą galima išmokti vienu būdu: daug mokantis (žodžių, taisyklių, sakinių struktūros), kalbant, žiūrint video (TV, internete) ir skaitant. Reikia visų šių dalykų. Didelis pliusas jei gyveni vienas tokioje aplinkoje, kurioje visi kalba tik ta viena vienintele kalba.

Minimalus darbo užmokestis Olandijoje

Nyderlandai — Fri, 30 Mar 2012 03:25:08 +0000

Dažnai girdžiu klausiant: koks minimalus atlyginimas Olandijoje (Nyderlanduose)?

Mokant nors truputį olandiškai (minimumloon) lengva rasti daug statistinės informacijos šiuo klausimu vyriausybės tinklalapiuose. Reikia žinoti, kad minimalus užmokestis už darbą Nyderlanduose priklauso ir nuo dirbančiojo amžiaus.

2011-07-01 (amžius, per mėnesį, per savaitę, per dieną)

Tabel: Bruto minimumloon per 1 juli 2011
leeftijd	per maand	per week	per dag
23 jaar en ouder	€ 1.435,20	€ 331,20	€ 66,24
22 jaar	€ 1.219,90	€ 281,50	€ 56,30
21 jaar	€ 1.040,50	€ 240,10	€ 48,02
20 jaar	€ 882,65	€ 203,70	€ 40,74
19 jaar	€ 753,50	€ 173,90	€ 34,78
18 jaar	€ 653,00	€ 150,70	€ 30,14
17 jaar	€ 566,90	€ 130,80	€ 26,16
16 jaar	€ 495,15	€ 114,25	€ 22,85
15 jaar	€ 430,55	€ 99,35	€ 19,87

Nuo 2012-01-01 (amžius, per mėnesį, per savaitę, per dieną)

Tabel: Bruto minimumloon per 1 januari 2012
leeftijd	per maand	per week	per dag
23 jaar en ouder	€ 1.446,60	€ 333,85	€ 66,77
22 jaar	€ 1.229,60	€ 283,75	€ 56,75
21 jaar	€ 1.048,80	€ 242,05	€ 48,41
20 jaar	€ 889,65	€ 205,30	€ 41,06
19 jaar	€ 759,45	€ 175,25	€ 35,05
18 jaar	€ 658,20	€ 151,90	€ 30,38
17 jaar	€ 571,40	€ 131,85	€ 26,37
16 jaar	€ 499,10	€ 115,20	€ 23,04
15 jaar	€ 434,00	€ 100,15	€ 20,03

Valandinį atlyginimą galite pasiskaičiuoti. Grafiškai minimalaus užmokesčio istorija atrodo taip:

Kaip matyti, minimalus atlyginimas ilgame periode auga. Toks pats augimo procesas vyksta visose Europos šalyse. Tikėkimės, jog tokia tendencija nesikeis.